NASF a publié une étude soulignant le succès majeur de l’industrie de la finition dans la réduction des rejets de métaux vers les services locaux de traitement de l’eau au cours des dernières décennies. L’industrie de la finition de surface est soumise à deux normes catégorielles pour les eaux usées rejetées dans les stations d’épuration publiques (POTW). Au cours des trois dernières années, l’Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis a procédé à un examen des normes catégorielles et des limites de rejet. Pendant ce temps, la NASF a travaillé en étroite collaboration avec les responsables de l’EPA pour fournir des informations et des analyses sur les progrès de l’industrie en matière d’amélioration des rejets d’eaux usées.

Étude de chargement des métaux

Dans le cadre d’un effort visant à développer des données utiles, la NASF a récemment commandé une étude sur la charge en métaux des eaux usées rejetées dans le Milwaukee POTW. Cette étude a répété une étude similaire menée en 1992. Les principaux résultats de l’étude sont résumés ci-dessous :

  • Le nombre d’installations de finition de surface est passé de 104 en 1993 à 51 en 2016
  • Le total des métaux rejetés dans le POTW a été réduit de 87,6 % depuis 1992
  • La quantité moyenne de métaux par installation rejetée dans le POTW a été réduite de 72,0 %
  • L’industrie de la finition de surface n’a rejeté que 2,1 % des métaux rejetés dans le POTW en 2016
  • Le nombre d’installations en non-conformité significative est passé de 50 % en 1989 à environ 8 % en 2016 (seulement 4 installations)

Facteurs favorisant l’amélioration des performances environnementales
L’étude a identifié quatre tendances générales et les raisons de l’augmentation de la performance environnementale :

  • Les installations ont appris à mieux exploiter leurs systèmes de traitement des eaux usées au fil du temps
  • Les installations les plus performantes ont survécu à plusieurs ralentissements économiques au cours de la période entre les études
  • Les installations disposent de meilleurs contrôles opérationnels pour optimiser l’efficacité du traitement
  • Les installations ont mis en place des pratiques de prévention de la pollution qui ont réduit les rejets de métaux

Sur la base des discussions de l’industrie avec les installations et la communauté des services de traitement des eaux usées, ces réductions importantes sont représentatives de la finition de surface à l’échelle nationale, car la technologie et la science de la gestion du traitement des eaux usées sont fondamentalement les mêmes dans toute l’industrie. Cette étude démontre clairement que l’industrie de la finition de surface a réalisé des progrès significatifs dans la réduction des métaux dans ses effluents, ce qui prouve que les révisions des normes catégorielles existantes pour l’industrie ne sont pas nécessaires pour le moment.

La NASF a présenté ces informations à l’EPA, et l’agence devrait prendre une décision finale cet été quant à savoir si elle poursuivra les révisions des normes catégorielles et des limites de décharge existantes pour la finition des métaux et la galvanoplastie.

Pour plus d’informations sur cette étude ou l’examen par l’EPA des normes de rejet des eaux usées existantes, veuillez contacter Christian Richter ou Jeff Hannapel avec NASF à crichter@thepolicygroup.com ou jhannapel@thepolicygroup.com.

Services d’assistance environnementale SIFCO ASC

Le SIFCO Process® de galvanoplastie sélective fournit des dépôts électrolytiques et des revêtements anodisés de qualité supérieure avec un minimum de déchets. L’utilisation du SIFCO Process® permet aux entreprises de répondre ou de dépasser la plupart des exigences industrielles tout en restant sensibles aux réglementations environnementales.

Il ne fait aucun doute que l’application de la réglementation environnementale est très différente aujourd’hui de ce qu’elle était il y a des années. La terminologie seule peut être déconcertante jusqu’à ce qu’elle soit étudiée et comprise. SIFCO ASC a une connaissance approfondie des réglementations qui sont principalement promulguées par l’OSHA et l’EPA. Notre département des services environnementaux est chargé de se tenir au courant des réglementations environnementales et d’aider notre personnel et nos clients. Ces services de soutien environnemental sont disponibles pour tous les clients SIFCO Process® en appelant le siège social de SIFCO Applied Surface Concepts au 216-524-0099.